Cestovanie je naše DNA

Juraj Ilavský
– zakladateľ portálu a časopisu. Vyštudoval prestížnu londýnsku Academy of Art a takmer 15 rokov fotil a natáčal pre National Geographic. Vďaka tejto práci precestoval cez 130 krajín sveta. V roku 2018 sa vrátil s rodinou na Slovensko. Pôsobil na marketingu v známej CK a v tom istom roku založil cestovateľský webportál v slovenskom jazyku pod názvom Travelista, aby priniesol čitateľom trochu iný pohľad na cestovanie. Za hlavného partnera celého projektu získal práve National Geographic, pod licenciou ktorého bude portál publikovať až do roku 2028.

SME #1 – Vzostupy a pády

2018-2022
– 4 roky sa portál nedarilo dostať do povedomia čitateľov tak, ako sme si predstavovali. Napriek exkluzívnemu obsahu sme dosahovali iba “priemerné čísla” návštevnosti.

2023
– V tomto roku dostal kompletne celý web nový redizajn, všetky články, fotografie a videá prešli profesionálnou úpravou SEO nastavení. … a prišiel obrat, na ktorý sme čakali a verili…

2024
– čísla návštevnosti vystrelili takmer okamžite nahor. Vďaka tomuto sme boli oslovený francúzskou redakciou CNN Travel na rozhovor pre ich kanál. Túto “vlnu“ sme využili aj na Slovenskom a Českom trhu a rozhodli sme isť do ďalšieho rizika. Tým bolo vydávanie rovnomenného časopisu v digitálnej forme. Zároveň sme spustili kampaň na registráciu odberateľov časopisu. Každý registrovaný odberateľ dostáva náš časopis ZADARMO priamo do svojej schránky.

Jazykové mutácie

Od 9/2024 sme s nástrojmi umelej inteligencie (AI) zaviedli aj 10 jazykových mutácií portálu. Zavedenie prekladov, naplnenie a učenie AI našimi textami trvalo takmer 1 rok. Bola to veľmi náročná a nie lacná cesta, ale ako všetko nové, aj toto zatiaľ nie je 100% preklad. Stále sa učíme rovnako tak aj naša LISTA ako sme náš systém AI nazvali.

A tak Travelista.sk je k odteraz k dispozícii v jazykoch:

🇸🇰 Slovensky, 🇨🇿 Česky, 🇺🇸 Anglicky, 🇩🇪 Nemecky, 🇵🇱 Poľsky, 🇭🇺 Maďarsky, 🇫🇷 Francúzsky, 🇪🇸 Španielsky, 🇮🇹 Taliansky 🇺🇦 Ukrajinsky.